Hi Emma
Welcome to Binky Bunny, and congratulations on your little one. Have you and the kiddos decided on a name yet? Your kids sound so patient, waiting for their new bunny friend to come out and play, which is awesome.
I think it’s best to allow your new bunny to adjust to his new environment and like you’re doing, continuing to allow him to explore. A lot of us on the forum suggest sitting on the floor (reading, phone time), and allowing your bunny to approach you when he’s ready. Bunnies are curious, so they eventually get around to checking us out! You can also hand feed his breakfast or dinner pellets (or greens when his stomach can handle them), and that will get him used to being around you and the kids so he will feel safe and confident that he’s not going to be hoisted off the ground (bunnies typically don’t enjoy being picked up and like to keep their feet on the ground). Picking him up when you need to move him to another room or to the Vets is fine (just support his bum when you do). Yes, I would suggest moving him to a part of the house where he can see and interact with people regularly, but not where it’s constantly noisy. “Floor time” is the best kind of interaction you can have with a bunny. They like their ears stroked, and some like gentle cheek rubs. When they are content, you will hear a gentle chatter of teeth (loud crunch indicates pain and needs the vet). It’s really all about building trust with the bunny. It takes time but is so worth it. All the best!