Theyre going to try to kill one another if you leave them in there. Rabbits dont fight and just stop when they get hurt, they fight more and often fight to the death if left alone.
Theyve faught and continue to fight. Your next step is putting them in separate rooms for atleast two months. They will continue to fight when they see one another as rabbits love to hold grudges. You need them to forget about one another and the only way to do this is to move them completely out of sight, smell, and hearing distance. Different rooms for them both, asap. If they cannot forget the grudge, they likely will not bond in the future.
She needs to be spayed. Theyre not trying to be dominant. Shes hormonal. Hormonal rabbits have two things on their mind: fighting for territory, and breeding. A fixed rabbit will act hormonally when around a hormonal rabbit as they “feed” off of the hormones coming through their scent. You cannot think about bonding them until she is spayed.