I think you really should stop doing dates, you may end up ruining everything if you continue and even ONE fight happens. One fight can make your bonding significantly more difficult.
Baby bunnies get along well until their hormones kick in, which you seem to already know. I guess I am confused why you are letting them together if you know that you’re playing with fire? Unexpected fights, false pregnancy… you know of these possibilities so why are you pushing them to interact? I fear that you may just make things harder for yourself if you continue letting them be together.
Living across from each other will still allow them to get familiar with each other, and that prebonding will help you ease into the actual bonding process. She is still very, very young, which means that you will have several months before you can begin bonding (including waiting until she is old enough to spay and recovery time of course).
Honestly, my recommendation is to just let them live across from each other, but don’t let them interact. How she acts at 10 weeks is really not any indication of how she will bond with your male. Hormones are a total game changer, and you never know. She could be difficult to bond, she could be easy. There’s just no way to tell. Though it will FOR SURE be tough to bond them if they get into any fights at all… I personally would not risk it.