Oh, bunnytowne, I’m so happy you have her back, and really understand how much you have to make changes to accommodate her.
My mother suffers with sciatica, and it’s awful to see someone you love in that kind of pain at times. Maybe you can get some help in getting them bonded, so at least you can eventually have them both together in one set up.
Have you seen those long handled brooms with pans that you can sweep into standing up, not bending over? I think Bed, Bath & Beyond sells them. (I’m in FL too.) Also, I got these great absorbent rugs for animals when Spockie was incontinent, (Palace Pet Beds online) and it wicked away moisture without getting soaked through too soon. I’m thinking if you put some squares of those down in spots where they give you trouble (you can cut them to size easily) then you could just pick them up and toss in the washing machine & dryer. Less sweeping/scrubbing. Do you use an upright vacuum or a canister? The hose and nose of a cannister is much lighter than an upright if that’s hard for you.
Whatever happened to kids who wanted to make a few bucks a week and did paper routes and small chores? Wouldn’t it be nice to just hire a local teen to stop by every other day to do a quick pick up after the bunnies for a few dollars a week? Those days are gone I guess.