Congratulations on your new kitty. I have a house with 3 bunnies and 3 full grown cats, I had the cats for many years, the bunnies just recently. They get along much better than I would have imagined, but the bunnies do like to get a little more personal than the cats like. The cats are all declawed on the front and they will smack when they’re had enough, but the bunnies just run a little circle and come back for more.
I do have some gates up dividing the house to keep the bunnies separate, but I made sure the cats can leap over when they’re had enough. I think if your kitten has somewhere she can go to get away they will learn to get along. Cats can learn to be gentle and not use the claws, not sure how to train them thoough. At first my cats just sat in the same room up high and watched and gradually got down and acquainted. They put up with a lot of attention, but usually just leave when it’s too much. One likes to play and gets on one side of the door. Pringles sticks her nose out, cat smacks, Pringles thumps and they do this forever! When I try to break it up, they just go right back playing.