Hmmm, I agree you may want to get a second opinion on getting her spayed. If she is constantly needing invasive dental procedures she may not be the best candidate for bonding anyway, as it is important that both rabbits are in good health for bonding.
That said, it used to be more common for bonds like this to be attempted, but I agree with Wick&Fable that having a hormonal rabbit in the mix makes the bond less stable. Unspayed (FYI the term for castrating a female rabbit is spaying, neutering refers to males) females often trigger excessive mounting in males, which then can trigger false pregnancies in the female, which are very stressful for the rabbit.
So, proceed with caution. If you take things very slowly it can be done… but you should be constantly monitoring for signs of stress. And yes the risks of reproductive cancers are very high (estimated between 60 -75% by age 4, with rates increasing after that), so unspayed females tend to have a life span of around 6-7 years as opposed to the 9-12 that’s average in spayed females.
.
.
.
The answers provided in this discussion are for general guideline purposes only. The information is not intended to diagnose or treat your pet. Seek the advice of your veterinarian or a qualified behaviorist.