thank you so so much for your reply, it honestly soothed our worries a lot.
i want to update this because reading the solutions to some of these threads makes me feel a lot better sometimes! To ease some stress, Bugs is doing a lot better now!
the day after this all happened she seemed to get kinda worse, she barely ate for a few hours and her poops were getting a bit soft, we knew this was alarming but it was pretty much impossible to get a vet appointment with a vet who knew anything about rabbits due to COVOD-19.
We monitored her almost constantly, we had seen a couple sources online that said they sometimes stop eating from pain but also almost all sources said not eating 12+ = BAD and we weren’t too far from that
basically we decided to treat what we knew how. We kept her in the pen (where she seemed to want to be) for longer periods so she could rest and took her out periodically so she could stretch the (probably) sprained front paw. We also borderline harassed her to eat as this was getting alarming.
by the end of the night, she seemed to regain appetite, we got her to eat LOTS and she seemed to regain energy and put a bit more weight on her leg, by the next morning she had her ears perked up normally (this is what made me feel relieved) and was running around as best she could. It’s now been 24h and she’s been eating and pooping normally!!! We will keep monitoring her, but big sigh of relief!
thanks again for the help!