I’m sorry it isn’t helping. 😕 That is worrisome that it occurs when he’s asleep.
Has Snickerdoodle had a history or digestive issues at all?
I did read a story about a rabbit was put on motility meds (metclopramide, cisapride) and this actually helped. The theory being the normal mechanisms that prevent food coming back up from stomach was faulty and causing choking/gagging. The motility meds helped moved food out of the stomach more quickly and it resolved the issue.
Both metaclop & cisapride can assist with oesophageal problems in humans so perhaps that is part why it helped that rabbit?
Regarding the anti anxiety meds, I did find a study using Buspirone to treat oesophageal motility disorder in people. I believe to act on the muscles in oesophagus but I wonder if can aid larynx function also? Or perhaps larynx became inflamed because food not passing through quickly enough, or acid content from stomach caused inflammation??
Buspirone is a medication used in veterinary field also, for anxiety related issues.
Do you think giving his pellets softened & broken down could help at all?
My other thought that always comes up with mysterious nerve-related disorders is possibility of E.C. Has Snickerdoodle ever had any other symptoms usually attributed to EC in the past?