Ideally, the tooth trim shouldn’t have made her teeth hurt too too much, but it’s great that you’re staying on top of this and being very persistent with you rabbit care, though as stated above, you’re getting a lot of mixed signals. It’s great that she’s eating and pooping.

In terms of the more hard foods, have you tried cutting them into small strips she can more easily pull and navigate in her mouth? Wick can’t eat large food chunks due to his teeth, so his lettuce and treats are all small.