As you’re on a bit of a tight budget my advice would be…save all cardboard! (At least cardboard that isn’t glossy like cereal boxes) If you get anything delivered, save the box. You could even ask a local shop to save you some boxes and I’m sure they’d be happy to oblige as then they haven’t got to discard it. There are SO many things you can make with cardboard such aa hidey houses, castles, a fort, obstacle course etc.
Cardboard tubes (from toilet paper and kitchen roll) are great simply stuffed with hay and some leaves/flowers. Even just with hay in, my rabbits are pleased but add some dandelion, my goodness they’re over the moon.
You could also make a fleece forest! Olaf’s Mum cut strips of fleece and stuck them to the back of a chair I believe so that they’d hang and Olaf can run through. I made one for my rabbits on their hidey house. You could add strips of fleece to a cardboard box. Just be cautious if he starts to eat them. A nibble here and there is fine but you don’t want him ingesting too much.
Hiding leaves and flowers to encourage foraging is a great option too. If you have access to a garden with no pesticides you could grow your own (check what is safe for bunnies of course) and then you can dry it out yourself so it doesn’t go wilted and weird and will keep for a while.
You could hide treats and stuff inside cardboard tubes too. If you search diy rabbit toys on youtube, StormyRabbits has a couple of tutorials 