Welcome to BinkyBunny.
As bam said, you need to separate them. And cross your fingers and toes that she’s not pregnant. She’s way too young to give birth and raise a litter. Yes, she’s probably able to conceive, but that doesn’t mean she’s old enough. If she gives birth at this age, there’s a good chance she won’t survive the process, and if she does, it’s likely that she will abandon the litter (or even kill the kits) because she’s too young to know what to do.
You can not keep two intact rabbits together. Their behavior is unpredictable and they are highly territorial. They will end up fighting, and chances are you won’t be there to stop it. One day you’ll come home to injured, or dead, rabbits. You’re already seeing hormonal/territorial behavior, don’t wait until things escalate. Professional breeders don’t leave two rabbits together to get it on, they know it will result in a fight. They are put together for a few minutes, supervised. If they breed, great, if not, oh well. I’m not telling you this so you can do it “right”, but so that you realize that leaving them together like this is highly dangerous. They need to be separated yesterday.
Please, do not breed your rabbits. There are so many in shelters right now, getting euthanized because nobody wants them. Purebreds and “mutts” alike. The only legitimate reason to breed more rabbits is to protect established breeds, just like with dogs or cats. You said yourself, your buns are of unknown make and model. They are mixes, not any different than the ones getting dumped at the pound every single day, and put down. Why would you want to add to that? Please reconsider, separate them, get them fixed and bond them later on if you wish.