Hey there! Kudos to doing research before just jumping in and trying to bond without researching about Trios!! 

Trio’s are completely different dynamic than Duo’s because there’s an additional personality and presence to get used to! Also, i would wait a month after Marshmallow’s neuter (if i hasnt been a month already) so that his hormones drain completely and they aren’t all wacky.
There is a thread from Sirius&Luna who is bonding a Trio currently, i would suggest checking that out! Here is a link to it: https://binkybunny.com/FORUM/ta…fault.aspx . So far, i think she has been successful!
First thing’s first! I highly recommend starting the pre-bonding process, this gets everyone used to each others scents and makes them less likely to be aggressive or territorial towards each other. 
Pre-bonding typically consists of swapping litter boxes with another bunny’s, switching cage trays, and toys/items like stuffed animals (without glass/plastic eyes or pieces attached to them) or fluffy socks (i’ve been giving my bunny one to snuggle with
)
After this, start the introduction process! The easiest and most popular way to do it would be introducing each other in pairs, so lets say you start with Milo and Marshmallow. Bring them to an absolutely neutral territory. This could be a coffee table, like Sirius&Luna have been using, or just somewhere none of them have been before (thats safe for bunnies of course lol).
Always start out small, so start with 5 to 10 minute sessions (I would recommend 5 minutes for the first week)
until you see no signs of aggression. This means no grunting, lunging, nipping, and absolutely no fighting. If fighting occurs, separate immediately and try more pre-bonding.
The whole bonding process including the pre-bonding would take about 2 months minimum. So be super patient and encouraging to them! 
If you need more information, which i would suggest, there are quite a few posts about pre-bonding that wouldn’t hurt to read! I hope everything goes smoothly, keep us updated! 
Here are a few to get you started! I hope they help, please feel free to ask more questions if you have any!!
General bonding and pre-bonding information page: https://binkybunny.com/BUNNYINF…fault.aspx
Mikey’s Trio bonding journal: https://binkybunny.com/FORUM/ta…fault.aspx
AnnaW’s Trio bonding journal: https://binkybunny.com/FORUM/ta…fault.aspx
Bianca’s Trio bonding journal: https://binkybunny.com/FORUM/ta…fault.aspx