I think time is what your new bunny needs most now =) It’s great that she has a safe hiding place. It can take a long time before she ventures out of it and starts investigating her new surroundings, but that’s normal for a rabbit. Right now she doesn’t know if her new home is safe or not. Offering her yummy food is a good way of making her feel comfy. Don’t give too many treats though, buns have sensitive stomachs and a tendency to become fat, and for those reasons they should mostly eat hay (not fill up on treats so they don’t eat their healthy hay).
Cardboard boxes are great for hiding in, rabbits also like tunnels. Cat tunnels or the thick cardboard cylinders that are used for casting concrete are good. You don’t have to buy the most expensive stuff, because rabbits are quite good at destroying stuff (or bunstruct, as they themselves call it). Cheap fleece blankets to dig in are often popular as well, although watch her closely at first so she doesn’t eat the fleece. If she happens to ingest a little bit of fleece or cardboard it’s not a problem, but she mustn’t outright eat it.