Since he is 1 year old, you can start giving him some greens. Maybe romaine lettuce would be a good one to start with, if they have that where you live. Otherwise, you could try one of the veggies you currently give to your other rabbit. The amount of pellets that you give him should be based on his weight. I just looked up mini rex rabbits and it says that they weigh between 3.5 and 4.5 pounds, so they are small rabbits and should get between 1/8 cup and 1/4 cup of pellets a day. Of course, they need unlimited hay.
The sneezing could be due to allergies since you don’t see any nasal discharge, but it’s also possible that he has an upper respiratory problem. It’s too bad that the rabbit savvy vet is not available. If the sneezing continues, you may need to take him to any vet that is available. Any vet can listen to his lungs and check him over.
You didn’t say if your female is spayed or not, but if she isn’t, be sure that you don’t let the bunnies get together for even a second, or you might end up with a litter. If you plan to bond them, they will have to be spayed and neutered first, then you let a few weeks pass after surgery before attempting to bond them. You should keep the new bunny apart from your female anyway, since it’s possible that he could have some sort of a respiratory infection.