You don’t need their exact weight because portion-size is never exact.
1/8 cup of pellets is a good amount for a 4 pound adult bunny that’s not over-or under-weight.
Obviously half of that for the Nethies if they are adult and at a good weight.
Young bunnies that are still growing need more than adults. It’s recommended you free feed, ie fill the bowl up with f ex 1/4 cup, refill once all is eaten. Unless your bun is a perfect pig, this method should work for him until he’s about 6-7 months old. You can complement his food with alfalfa hay if you like, but if you have an alfalfa-based pellet, you can start him on grass hay instead to establish good eating-habits while he’s still young. It can be difficult to wean a bun off alfalfa.
It’s good to keep a weight-diary and weigh your young bun once a week and adult buns once every 15 days/month. That way you’ll soon see if there’s weight-gain or weightloss and can make adjustments to their diets accordingly. It’s not easy to see minor weight-changes in buns, so scales and a notebook are excellent aids.
When it comes to greens, the HRS says a 1 cup of fresh greens daily per 2 pounds of rabbit. Meaning your Nethies should get about a cup each, Kale 2 cups and big bun 3,5 cups. This is of course an approximate amount and should be seen like a general guideline. Volume of veg depends on whether you chop them up and how finely and there’s rather a big difference between 1,75 cup chopped celery stalks and 1,75 cup loosely packed spinach leaves. Carrots are not considered veg at all, but should be fed as treats, just like fruit. Buns can readily eat more than the recommended 1 cup per 2 pounds veg daily, but the amount needs to be increased slowly.
Hay is the mainstay of a bun’s diet and should make up AT LEAST 80% of its daily food-intake. Bunnies should always have access to grass hay, but most buns prefer “new” hay, so don’t just give them a giant pile and expect them to eat their way through it. Rather give them a good wad of hay but replenish often, that entices them to eat more.
PS: Ask as many questions as you like! We’ll try to answer as best we can. We like questions here!