It is difficult of course when you can’t be quite certain about the cause of this paralysis. 8 years is pretty old for a rabbit, but not quite old enough for complete paralysis unless there’s sth else than normal aging/arthritis going on. E cuniculi (a parasite) can cause hind leg paralysis. That’s not super-uncommon, unfortunately. You can, if you must and there’s no other way, treat that at home with Panacur (fenbendazole) for AT LEAST 28 consecutive days. Fenbendazole is OTC in most places and a dewormer and it’s standard protocol for treating e cuniculi, so it’s what a vet would give if he’d reason to believe e cuniculi is the culprit, the parasite doesn’t always show up in a test conclusively (many bunnies carry it, most are unsymptomatic all their lives.) I can’t of course advice you on what you should do, none of us here are vets. But we can provide you with clues that you can look into further.
If on the other hand you are confident this is arthritis, you could try glucosamine and/or chondroitin (joint-health supplements). You can use same stuff they use for horses but in much much smaller doses (obviously). The problem is if she is/will be in pain, there’s no bunny safe OTC pain med. Both Metacam (meloxicam) and tramadol are prescription only. If she’s eating and pooping and looking ok, she probably isn’t in pain, and perhaps you could build a small cart for her?
I think there are FB-groups for disabled bunnies, you could try to find one of those. It’s often good to discuss these things with others in similar situations.