Hi Tasneem. I don think piggybacking on threads is allowed on this website, so youll want to make your own thread in the behaviors forum https://binkybunny.com/FORUM/tabid/54/aff/3/Default.aspx
I will try to help though, since it sounds like your little boys need it. Is your vet certified to work with rabbits? Have they gone to school to work with rabbits, not just cats and dogs? It takes extra training. If not, youll have to find a vet that is certified to work on rabbits
There are many benefits to neutering male rabbits. One big example is their hormonal will to fight drops to a mostly complete stop. It can take up to a few months for the hormones to fizzle out after a neuter, so they will have to be completely separate until then, but it really helps with bonding
Youll have to keep them completely separate for a few months (two to six months, dont let them near one another) anyway to help them drop their grudges before you start trying to bond them again. Right now they are likely fighting over territory due to not being neutered and letting their hormones drive them. Its very common in bunnies who are not spayed or neutered
After they are neutered, healed, and have had 2+ months completely away from the other, you will want to bond them in a room in your living space where they have never been before. Start in small areas (example: bath tub+no water), then move to bigger areas (a room), then to their final living space together (their cage/free roam room). Start with small sessions often (2 minutes, multiple times a day), and increase over the course of a few weeks and months to longer sessions less often (4+ hours, a few times a day). A good idea would be to read the “bonding” forum here while they are separated so you can get some good ideas on how bonding works
Good luck!