I totally agree that aggression in a bunny should be dealt with, if it persists beyong the normal 4-8 weeks after a spay (although for some girl buns it may take more like 6 months.)
The method the allexpert describes seems sound to me and in line with modern methods of training animals. Don’t provoke but stand your ground, don’t back off (if she thinks she’s succeeded in chasing you away, she’s had success with her behavior and the behavior is reinforced. Much like a dog that barks at passers by – it thinks it’s the barking that chases the passers-by away, and that reinforces the barking).
Reward non-aggression. Animals do stuff that works for them. It’s not so much about trial and error, but about trial and success. If a behavior gets the animal what it wants, it will keep doing it. An animal trainer can and should exploit this. (It doesn’t go for just animals btw, people function the exact same way.)
If you’re interested in training animals, there’s a really great book on operant conditioning called Don’t Shoot The Dog by Karen Pryor, a former dolphin-trainer. It’s available as a pdf:
http://clawbiespups.yolasite.com/resources/Don’t%20shoot%20the%20dog.pdf