The good news is, Bay Area winters are extremely mild. Mild enough that a bun could probably survive one just fine without any extra assistance. The coldest it gets on average is around 50°F. I know this because my boyfriend is from Santa Cruz and lived in SF for 8 years, and I’ve also got family who live in SF. The shock for him to get used to East Coast winters was pretty bad, haha!
Anyway, if you are worried about it or if the bun’s area gets a bit drafty, there’s a few things you can do. The easiest and most drastic one is to buy a small space heater. You can get one for very little online or even in cheap stores. You don’t need anything over the top, just something to raise the tempetature a bit. Place this in the corner of the room farthest from the bun’s area. If she’s free range, you could easily block off access to the cords and to the heater by placing a pet gate, x-pen, or NIC cubes in front of it. Some heaters are small enough that you can put them on a shelf, so that keeps the unit itself at least farther out of reach.
Have you tried SnuggleSafe units?
Whatever you try that holds or produces heat, you can make inaccesible by blocking them off physically. This could be SnuggleSafes, those rice / oatmeal heat pouches, or anything that will hold heat.
What’s her current area like? Does she have a whole room to free roam or is she in a confined space of some sort?