Welcome here. I am really sorry to hear about the loss of your bunny… :o(
I am not familiar with that home-made formula, but I would recommend that you discontinue that. Those are foods that a rabbit is not able to digest properly, and could be causing more harm than good. If you want to be able to hand-feed something, you may want to try Critical Care. This is a special mix by Oxbow that is used for force feeding. You should be able to get it from your vet.
Have you tried giving her alfalfa hay in addition to the grass hays you mentioned? You said she’s nibbling on the hay cubes, so maybe she’d like some alfalfa hay rather than the timothy, etc… Alfalfa hay isn’t recommended for adults, but seniors can have it with very little ill effect and it may help to keep weight on them.
Is there anything she particularly loves in her salads? Can you try giving fewer pieces, but more often throughout the day? Sometimes rabbits are more interested in the act of “being fed” than actually eating. Giving greens more often may peak her interest/excitement.
When was she at the vet last? What did the vet do/say when you had her there? If it’s been longer than a couple months, you might want to go back and have another (very thorough) dental exam. Molar spurs can creep up pretty quickly, especially in older rabbits as the consistency of the jaw changes.