Here’s a crazy suggestion, but what about using a small pocket flashlight? You could wave it against the wall he’s facing or across his head when his eyes are closed to get his attention. Once he begins to associate it with you, he will understand it as a signal you are there.
Because it may be that his hearing is lost in the lower register but not the higher ones. Try a very soft high pitched kids whistle and see if he hears it. If he does, I would use that instead of a clicker. It’s unique, fits with the clicker training technique and isn’t used for anything else. If he seems deaf to that too, then consider flicking the flashlight on and off fast instead of a click. It may be easier to place it on a table or counter when you enter his room, so you can grab it to announce your entrance, and pocket it for flicking sessions.
Mocha – LOL – how many ways can you spell “HEAR” ? I counted three. 