Honestly, getting mad, chasing her to her house with a spray bottle and slamming the cage shut has not taught her anything. I have found negative energy/enforcment does nothing for a bunny other then make them loose trust in you and have them act out in more ways.
I have bed pee-rs, the only time they are on the bed is if they are with me, and some gotta go. It may be best to make sure the bunny has peed before taking them for time on the bed, and making the time they are there only 10 minutes at a time.
I’ve even put a litter box on the bed, so if someone tried to go I can pick them up and put them in the box. If they pee in the box, I know they had to go (so i praise them for useing the box), if they don’t pee i know they are being a brat (or marking) and play time is then over and they go back into their house.
I have 1 rabbit who will not litter train, it just means his privledges are reduced to smaller sessions and he is never left alone. We need to try and teach, and adapt. They are just rabbits afterall.