How long were they bonded before you got them?
When you got them, you were given a “too-small” cage right? Did you move them out of the cage and into a bigger area/condo? If so, there may be some territorial behavior going on since they’re in a new space. I would continue to keep them together, but if there is any sign of real aggression or fighting, they may need to be separated temporarily until their bond can be re-established.
Peppa, to answer your question about mounting… my two buns were bonded for approximately 6 months or so before I saw a single episode of mounting. Now they mount several times a day. It is mostly my male mounting the female, but sometimes she will try and hump him. I’m still not entirely clear on WHY they are doing this, nothing has changed, routine is still the same… but so far, no harm has come from this. Fortunately my female will usually accept the behavior and Max always grooms her and cuddles… so I think it’s more an affectionate behavior in this situation. You may never see any humping.