I have found that with bunnies, looks rarely matter when dating, it is all about the personality! Even the teeniest of buns can get along with the biggest if the personalities go together. Also the gender is important, and I don’t really trust anyone to sex bunnies other than rescuers, and vets, so this person with the hutch bunny might not actually know if it is a male or female for sure. You’d probably need someone whos more of an expert to tell you. Usually a male/female pair gets along much better than any other pairing, however, I’ve seen all types of pairings work.
I think the biggest risk you would have is the actual bonding, if you wanted to save this poor bun from its outdoor life, I think that would be great of you, but the first thing I would do is get the bunny to the vet for a check-up, and to be fixed. Then your bun also needs to be fixed (if he is not already), and then they both need time to heal. This will also give you time to introduce big lop bunny to indoor, proper bunny life.
As far as big lop bunnies, I wish I had one myself! I’ve found that the big ones generally have the sweetest and most chill personality, and are the best indoor pets. The person who has him/her now is really missing out by keeping him outside in a hutch
and he must get so hot out there in the summer!
Anyways, I generally recommend that you take the bunnies on a date to see how they get along, but if you are unsure of the genders, or if they are not fixed then that is not possible at this stage. I would still recommend going to see the bunny and see what his/her personality is like to see how the two of you get along.